No problem - as long as it has an RJ45 socket.
Carefully seperate the RJ45 connector from the rest of the equipment. Discard the unwanted components.
Construct an ethernet print server. Write software for it. Solder on the RJ45 socket that you saved from the Token ring equipment.
You now have an Ethernet print server.
OH! I nearly forgot, perhaps before you start you should check that the socket has a full compliment of 8 conductors since TR uses different pins from Ethernet and there is the possibility that your device does not have the correct pins. That would have been a waste of effort.