I was able to create my own homebrew solution using Mail.app filters, AppleScript, and Skype's API. For the benefit of anyone who may be looking for this type of setup in the future, here's a link to the details and a copy of the script on my web site:
formatting link
That post also gives some background information on the "why" behind this project.Thanks to all who responded here and via e-mail.
Steve