Would it be possible to host content on zombie computer networks (like
> those used to send out spam)?
> Is anybody doing this currently?
Yes, and yes. Sometimes actual 'hosting' is on the zombie, sometimes just a 'transparent proxy' that forwards to the "real" content holder.
You can even find nameservers running on zombied machines.