I am of the understanding that one could use UDP Helper on layer 3 switch or router to direct service to a particular system. I have "3Com Superstack Switch 3300" which suppose to provide such option but I could see on the "Web Management Console" how that could be accomplished.
Whoever has experience on this could please let me know how to go about it.