Hi,
I have a vpn setup with the same private networks at both sides. We don't control the other vpn peer and my customer wants to do all the natting on his side. With a pix/asa it is possible to nat the source and destination on one side of a vpn setup (bi-directional translation):
Br. Robby