I think there are services which will carry a message from either email or a web page to a FAX machine which is connected to the PSTN, vice versa.
If you have used such a service, please post your remarks about it: the service you used, what it cost, how well (or poorly) it worked, the costs, and anything else a neophyte would need to know.
Thank you for your help.
Bill