iwconfig works with the "linux wireless extensions". Just because a card is wireless doesn't mean it _supports_ the wireless extensions.
A quick google for 'aironet 350 "wireless extensions"' shows that you are probably using the cisco driver instead of the linux driver:
formatting link
(why on earth that was asked on a Samba list, perplexes me...)