You got it, dude B-)
Obviously one should practice extra caution when dispersing the wisdom, target audience considered. This may perhaps not be the right forum for such advice.
Seriously, DI-604 was easily disassembled and no power tools were needed. Circuit board must be separated away from the case, before the case can be worked. One should work without any static electricity shock risks. I used Stanley knife, small file and sandpaper creatively to obtain tidy outcome. Washing, drying and using some plastic protectant treatment on the plastic case (don't do it to circuit board!) make it look clean and unobtrusive, before reassembling the case with electronics.
I was willing to take the risk, because I have had some performance issues with DI-604. It seems not cope well with DOS attacks or some more ambitious setups. But it sure is cute little cheap router box good enough for simple routing tasks.