FWSM: Strange xlate and lost connectivity

Hi

I've had some really weird problems with my FWSM after a migration this weekend. The network as set up as seen below, "ApplicationNet" and "UserNet" have the same security level and I have "same security permit intra interface" enabled.

Internet | | FWSM----ApplicationNet | | UserNet

I have a static set up to redirect web traffic to a server on our DMZ, and this is causing me alot of problems. Suddenly the users from the Internet cannot access the web service and neither can anyone on the UserNet. I do a show xlate detail and get the following result

Flags: D - DNS, d - dump, I - identity, i - inside, n - no random, o - outside, r - portmap, s - static

I do a clear xlate on the global IP and the same show command then gives

Flags: D - DNS, d - dump, I - identity, i - inside, n - no random, o - outside, r - portmap, s - static

And once again the web service is accessible. Then later the same day I get the same problem again and can't see anything on the syslogs despite running on debug level.

Whats going on here? /Fredrik