I am afraid I am not at all familiar with the way your router works and am still trying to find out how mine works! (It's all a rather steep learning curve!
I presume the public IP address in the NAT table is your IP address.
Not sure of the 0.0.0.0/32 in your previous post, the phone should certainly communicate using the ports you have forwarded.
I also think rather than a firewall issue it is a problem with NAT traversal (the phone not supporting stun or similar protocol) I wonder is there a way you can put a destination address (i.e. IP of Voipfone) in the settings (not even sure by mentioning this if its even possible or desirable!)
Is it possible to see the active NAT sessions (my router is able to show a real time table of active sessions) that way its possible to see a little of what's going on.
I wonder if there may be some diagnostic software to sniff at the SIP packets, not sure but think I have seen something that is able to look at these mentioned in relation to SIP.
I rather like the look of the intertex range of routers, they have very good SIP support but rather expensive! I would guess the phone should work properly behind one of those; trouble is costs can easily runaway with the various options available!
It seems the preferred ATA is the sipura range, I have seen a linksys ATA around £ 45 on broadbandstuff.co.uk (I believe this is similar to the sipura). The only trouble I found using an ATA was with echo on the called parties end, this was very dependent on the phone being used. I don't mind slight echo at my end (although a bit disconcerting) but wanted the phone on the other end to sound as good as possible.
I have now settled for the snom 360 and find this is an excellent phone but as with all this VOIP through the Internet it is not without its latency and QOS issues at times.
If the firmware was upgraded then I am sure they could easily add the features needed to make it work properly! The American version has a higher version number, but I have failed to find a means of downloading it.
Any one out there have any thoughts of how the firmware can be obtained, I have tried emailing Siemens without response?
John