The FWSM/ASA family has an error code %FWSM-3-305006 which can have several wordings[1]. I'm trying to find out the difference between "regular translation creation failed" and "portmap translation creation failed". It does not seem to be the difference between a local address being translated by NAT or PAT.
Thanks,
Sam
[1]