Encrypted or not, VPN-tunneled or not, the source and destination IPs are always visible on every IP packet. I'm not sure what you're getting at. There's no valid scenario where one or both addresses are not visible.
It's possible that we're saying the same thing, albeit clumsily. I was only pointing out that in order to send traffic to a particular destination, I don't need to know how to get to that destination, meaning I don't need to know the entire route end to end. I just need to hand off to someone who can get my traffic another step closer. And so on, until my traffic arrives at its destination.