I've been pondering this solution for some time now myself. With WDS, an audio converter and a USB port, the AirportX is a very cool wifi tool.
The problem, apart from the cost ($125 US) is being limited to using iTunes.
I found that there is a software fix for that issue. "Airfoil". It allows you to use other music players with the airport xpress.